donderdag 20 november 2008

meer kut

Er wordt flink gereageerd op het scheldkanonadetje van Danko Lazovic. Dat is mooi, van culturele uitwisseling is nog nooit iemand slechter geworden. Een bezoeker stuurde deze link. Ik ga het niet letterlijk vertalen, de strekking lijkt me zonder ook wel duidelijk. Dat wordt nog flink oefenen als ik met de echte schelders mee wil doen.

11 opmerkingen:

Michel zei

Volgens mij is Lazovic een koorknaapje vergeleken bij deze "helleveeg" :-)
Goeiedag! volgens mij is dit de Hogeschool van het schelden..

David Jan zei

Kan iemand dat aan Huub Stevens vertellen?

Mark zei

Ik stuurde net de link hiervan door...

Het allermooiste aan dit fragment vind ik dat je op een gegeven moment op de achtergrond een vrouwenstem hoort zeggen: "Baka, ajde.." en dan iets in de trant van (in ieder geval die toon) "en nu is het wel mooi geweest met je gescheld".

Mark zei

p.s. dit fragment is in alle ex-Yu landen zeer bekend! Een klassieker, zoals ik al eerder opmerkte.

David Jan zei

Ik heb het hier aan verschillende mensen laten horen en niemand kende het. Ze vielen van hun stoel van het lachen. Vermakelijk en leerzaam dus.

Marko zei

Dit is ook een mooie voetbalquote:

http://www.youtube.com/watch?v=IJNEB4OyN40

David Jan zei

Inderdaad Marko, die is ook mooi. Voor degenen die het niet begrijpen even de context: het Servische team is in Kroatië, durft de straat niet op. Een Kroaat steekt de middelvinger op en zegt: eet poep. Savičević: klootzak, zuig m'n lul af, ik neuk je in je mond vol rotte tanden (of zoiets). Vervolgens gaat hij gewoon door met het interview.

Boris zei

Doet me denken aan het interview met Dejan Savicevic in Zagreb, voor de documentaire Het laatste Joegoslavische elftal.
http://nl.youtube.com/watch?v=MTFhh3Ea5kE
Er was ook een versie met Nederlandse ondertiteling, moet die kan ik niet meer vinden. "Purger" is een scheldwoord voor de inwoners van Zagreb. Het wordt vaak door Dalmatinci gebruikt, die op hun beurt "Tovari" heten (dialect voor "ezel")

David Jan zei

Nu ik het zo eens bedenk, zou dat best eens hetzelfde interview kunnen zijn.

Michel zei

Lekker cultuurtje :-) En met je stalen gezicht gewoon de draad van het interview weer oppakken, wat een lol!

David Jan zei

Gelukkig doen ze hier ook nog wel wat anders dan schelden, Michel.