ontwaak roemeen

Voetbal en zigeuners. Ik ga een paar dagen naar Roemenië. Radio wil een reportage over hoe de Roemenen zich voorbereiden op het EK voetbal. Ze zitten bij Nederland in de groep, vandaar. Is daar ook een half volk gek geworden, of houden ze het rustig? Nederland heeft geen beste herinneringen aan de kwalificatieronde. Een keer 0-0 en een keer 1-0 verlies.

Voor de voetbalfans het eerste couplet van het Roemeense volkslied. Kun je meezingen op 17 juni.

Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,
În care te-adânciră barbarii de tirani
Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soarte,
La care să se-nchine şi cruzii tăi duşmani.

(Ontwaak, Roemeen, uit de slaap der dood
Waarin barbaarse tirannen je susten
Nu of nooit: geef je lot 'n and're wending
Zodat het zelfs des vijanden wreedheden onderwerpt)

Ik word ook geacht maar liefst driehonderd woorden te schrijven over de positie van roma bij de oosterburen. Dat zal een diepgravend verhaal worden.

Hoewel het hier vlakbij is, kom ik zelden in Roemenië. Gek eigenlijk, het is een groot land met 22 miljoen inwoners, het is lid van de EU, er gaat voortdurend van alles en nog wat mis en ook over wat er wel goed gaat, valt veel te berichten, maar om de een of andere reden interesseert het niemand. Laten we daar nu eens verandering in gaan brengen.